Em 1808 o governo português declarou guerra aos índios do Brasil por meio de um manifesto escrito na linguagem de Camões.

– Vou pedir um armistício – exclamou o jornalista gaúcho Hipólito José da Costa, ao terminar a leitura de semelhante manifesto.

– Para que? –perguntou-lhe um amigo.

– Para dar tempo aos índios de aprenderem a ler, a fim de entenderem o que aqui se diz!