Um caipira passeava pela cidade no domingo, quando de repente deu de cara com uma casa que ele não conhecia. Era um café em que também havia mesas de bilhar. O letreiro dizia: CAFÉ-BILHAR. O roceiro leu o nome e pensou: Uai! Cafér bilhar? Puis esse tipo de cafér eu num conheço!… Vô experimentá!…

Sentou-se ao balcão e pediu:

– Moço! Me dá aí um cafér-bilhar…

O rapaz, querendo divertir-se à custa do caipira, trouxe-lhe uma “média” e três bolas de bilhar num prato.  O caipira tomou um gole do café e, pegando uma das bolas, fincou-lhe uma dentada… Vendo que nada conseguia, molhou-a bem molhada no café e pôs-se a roê-la… Nada! Desconfiado, largou a bola, tomou o café e chamou o empregado:

– Quanto é?

– Duzentos réis…

– Intão eu pago só um tostão: – o cafér é bão, mais o biscoito é duro como o diabo!…