Certa vez o velho ator Amaro seguia, todo altaneiro e empertigado rumo à casa, pelas ruas da cidade. Eis que, da porta do seu estabelecimento de secos e molhados, um lojista conhecido, reverente, o saudou à passagem.

E ele, prontamente:

– Boas tardes, Sr. Catumbi!

– Perdão… sou Estácio…

– Ai sim, tem talvez razão, desculpe… Mas como são estações quase pegadas…

Disposto a não mais cometer essa gafe, decidiu Amaro sempre ler o nome do proprietário na fachada da loja, antes de responder ao cumprimento. Assim que, pouco adiante, saudou o homem à porta:

– Boas tardes, Sr. Borges & Irmãos!