Um inglês que viera para o Rio de Janeiro junto com a corte de D. João VI, e que não sabia falar uma palavra de português, dizia a um compatriota que acabava de chegar da Inglaterra:

– Não podes imaginar o quão estúpida é essa gente; faz quarenta anos que estou no Brasil, e ainda não pude conseguir que aprendam inglês.