Um poeta assistia a representação de uma comédia, com grande interesse, quando começou a ser importunado por um sujeito que lhe estava ao lado. Por mais que ele demonstrasse o seu desagrado, o homem persistia com sua tagarelice em voz alta, perguntando e fazendo comentários estúpidos.

Cansado daquela grosseria, perguntou-lhe o poeta a dada altura:

– Podeis dizer-me qual é o maior animal que há na terra?

– Não compreendo a vossa pergunta, mas sempre vos direi que é o elefante…

– Pois eu vos agradeceria, senhor elefante, o favor de estar calado!