– Serviu-me de cicerone um preto… – Exemplifica o filólogo Cândido de Figueiredo. Todos sabem o que significa e quanto é usado o termo cicerone. Pelo som da palavra também facilmente deduzimos que a sua origem é italiana. Cicerone é um guia turístico, e freqüentemente também intérprete; é um guia que descreve as coisas com grande palavreado. Só assim ele poderia dar a idéia, ainda que caricata, de um orador fluente. O termo, nesse sentido, provém da conhecida ironia italiana. Ciccerone, é como os italianos chamam Cícero – o mais fluente e brilhante orador da Roma antiga. Os italianos, ao verem alguém que fala pelos cotovelos, dizem, por piada: Ciccerone!…