Acabava Mem de Sá de fundar a cidade do Rio de janeiro, quando uns mercadores chegados do reino lhe foram pedir permissão para vender vinho. Achando exorbitante o preço pedido pelos comerciantes pelo quartilho (cerca de meio litro) de vinho, e vendo nele uma tentativa de explorar os colonos, ele respondeu:

 – Autorizo, com uma condição.

 E arrancando o seu enorme capacete:

– Por este preço, há de ser este o quartilho!

Com esta, os mercadores resolveram reestudar o preço do vinho, concedendo uma redução substancial.

 Que falta nos faz hoje um Mem de Sá…