O famoso sopranista Ciconi, na sua qualidade de castrado, possuía uma lindíssima voz feminina.

Um dia, numa grande festividade da capela real, enquanto o cantor deliciava os ouvintes com sua formosa voz, a rainha D. Carlota Joaquina voltou-se para o camarista que lhe estava ao lado, e perguntou-lhe:

– Que daria você, marquês, para possuir assim uma voz tão linda?

– Saberá Vossa Majestade que não daria nem a metade do que ele deu… – respondeu o nobre.