Viajava para Pernambuco, de navio, a Companhia de Revistas de Adolfo de Faria. Dela fazia parte João Colás, ator muito genioso e temperamental. Ele namorava uma das coristas e viviam brigando como cão e gato. Numa dessas brigas a bordo, o Colás foi ter com o Adolfo de Faria, que estava no salão num grupo de outros passageiros e dise-lhe:

– Adolfo, fique sabendo que não trabalho mais com essa “cavalheira”. Estou fora! Essa minha resolução é definitiva! Não trabalho em Recife. Vou-me embora da Companhia… Providencie imediatamente a minha substituição!

Adolfo de Faria, tranquilamente, respondeu a Colás:

– Está bem. Na primeira esquina eu mando parar o navio e você pode saltar.