Certa jovem, que não era turca nem conquistou nenhum prêmio de beleza, passou a ser conhecida como “Miss Turquia”, em virtude de uma queixa levada contra ela à polícia por um comerciante de secos e molhados lusitano, que declarou ao delegado:

– Ela m’isturquia!

– Ela é “Miss Turquia”?

– Sim, doitoire! Ela m’isturquia todo o dinheiro, que eu isturquia da freguesia…