Um português visitava a casa de um general de divisão, quando viu uma gentil filha deste, que tomando na mão uma ave exótica, a entregava com estas palavras à irmã:

– Aqui tens a cacatua. Encontrei-a solta, e podia ter fugido se eu não chegasse no momento.

E o lusitano para a segunda senhora:

– É com efeito bonita a caca-sua.

– Caca-sua ?! – exclamou a dama com espanto.

– Como ouvi a mana de V. Exª dizer cacatua, julguei que realmente a caca fosse de V. Exª.