Um brasileiro, na China, entrou num restaurante para almoçar. Serviram-lhe um prato de carne que ele achou delicioso. Como não sabia falar chinês, desejando saber se era carneiro o que ele comia, dirigiu-se ao criado fazendo:

– Mé? mé? mé?

O sorridente chinês abanou a cabeça, e corrigiu:

– Au! au! au!