Um miliciano da província dirige-se ao seu sargento e lhe diz:

– Com sua licença, meu superior: é verdade que lá na Corte uma refeição de taverna custa uma fortuna, e uma xícara de chocolate os olhos da cara?

– É a pura.

– E, se não for desrespeito perguntar-lhe: alguma vez o senhor tomou um chocolate desses?

– Aproximadamente.

– Não entendo.

– Vou dizer: o furriel, que por chamado de Deus morreu, era meu compadre, e ele tinha um irmão, ainda que filho da primeira mulher do seu pai; o qual estando de ordenança de um capitão no Rio de Janeiro; o capitão tomava todos os domingos um desses chocolates; e uma vez o furriel me contou.