A maioria dos membros da corte portuguesa que acompanhou D. João VI para o Brasil, na fuga das tropas de Napoleão, não fazia segredo do seu contragosto.

Certa vez, o príncipe Regente, que gostava disto mais do que da sua boa soneca, ao chegar de Portugal D. Francisco de Almeida, perguntou-lhe a queima-roupa:

                – Que tal a minha nova cidade?

O fidalgo desconversou e, como D. João insistisse, respondeu com todo o desembaraço:

                – Senhor, eu sempre ouvi dizer aos papagaios da América: – Papagaio real… para Portugal.