Um viajante espanhol, chegando para pedir pouso numa propriedade perdida no sertão, foi logo, todo amável, saudando o dono da casa:

– Salve, amico mio!…

O roceiro, desconfiado com o que poderia significar aquele mio, pôs-se a pensar: Que quererá dizer mio? Mio? Quem mia é o gato, gato come rato, rato come queijo, queijo é feito de leite, leite sai das tetas da vaca,… que tem chifres!… Esse franceis desgraçado está me chamando de chifrudo!

E arrancando da garrucha, chumbou o espanhol.