Um português, seguindo por um caminho, no Brasil, encontrou uma bolsa de moedas, perdida por algum viajante. Apanhou-a, com um sorriso velhaco. Mas, ao metê-la no bolso, ouviu um grito vindo de umas árvores:

 – Bem te vi!

Não conhecendo esse pásaro, e supondo que se tratasse de voz humana, disse:

Pois, se vem me biste, cale o vico!