TROCA LETRA
O ator Amaro, já velho e em fim de carreira, depois de desempenhar um papel muito difícil, que lhe demandara muito esforço, costumava dizer aos amigos, exausto:
– Vocês verão… verão: mais dia, menos dia, acordo morto…
Nos seus últimos anos, a memória de Amaro começava a traí-lo, e ele fazia confusões homéricas no palco:
No auge de uma cena dramática declarava à personagem, toda banhada em lágrimas, que o seu marido morrera de bric-à-brac…
Bric-à-brac queria dizer: béri-béri…
Noutra ocasião, em certa altura da peça, investia contra outro personagem, ameaçando-o:
– Se dás mais um passo, racho-te a bengala com esta cabeça!