É termo vulgar no Brasil, com o significado de estar muito mal, na pior, nas últimas. Refere-se principalmente à situação financeira, mas poderá também, em certos casos, aludir ao estado da saúde ou a outras necessidades. A princípio, está na pindaíba, quem não tem um tostão de seu. A palavra pindaíba designa uma fruta da família das Anonáceas, e o termo de gíria está ligado ao fato da sua polpa ser muito fina, ralinha e sem substância. Presume-se que pretenda dizer que a pessoa está tão sem recursos que não tem outra alternativa que alimentar-se dos frutos da pindaíba, mesmo sabendo que esta lhe oferecerá pouco alimento.