O cavalheiro D. Francisco Manuel de Mello – escritor, militar, político e homem de teatro -,  e o rei D. João IV (1604 – 1656) tinham bom relacionamento. Tanto um quanto o autro tinham uma amante. Por coincidência, ambas as mulheres de quem recebiam favores, eram damas de alta qualidade e casadas (embora os seus nomes fossem mantidos em segredo, por cavalheirismo). Certa noite escura, sem lua, os dois acorreram a suas respectivas amantes, e esbarraram, no vão de uma escada sem iluminação,  com rivais que os levaram a desembainhar suas espadas e a lutarem. Só mais tarde que viriam a descobrir que a amante de ambos, era a mesma senhora “de muito bem fazer a quem lh’o pedia”, e que, no escuro,  um terçara espadas com o outro!