Joaquim dos Santos Marrocos, bibliotecário real, refere-se a dois altos funcionários do governo, muito chegados a D. João VI, notórios pela escandalosa roubalheira que praticavam – Joaquim José de Azevedo e Targini -, e cita os dizeres de alguns cartazes que os cariocas tinham espalhado pela cidade:

                                    Furta Azevedo no Paço

                                   Targini rouba no Erário

                                   E o povo aflito carrega

                                   Pesada cruz ao Calvário.

                                                    ***

                                   B.L. no Calvário

                                                           Bom ladrão;

                                   L.B. no Erário

                                                           Ladrão bruto;

                                   Pois que faz?

                                                           Furta ao público.