Numa estação de estrada de ferro, uma avantajada matrona, vestida de preto dos pés à cabeça, chega bufando esbaforida e diz a um carregador de malas:

– Ouça lá, vocemessê era capaz de chamar-me uma carruagem?

O carregador:

– Propriamente uma carruagem, não a chamarei. A senhora faz-me lembrar antes uma locomotiva…