O morador da casa recebe a correspondência das mãos do carteiro e, após examiná-la, exclama:

– Mas… esta carta dá-me notícias de meu irmão!… Assinada por ele!…

E o carteiro:

– Meus parabéns.

– Mas essa cartra está atrasadíssima!  O meu irmão morreu há seis meses!…

E o carteiro:

– Meus pêsames.