Quando a Gazeta de Notícias publicava correspondências de Ramalho Ortigão, estampou uma com o título: O Passeante e o Presídio.

Ferreira de Araújo, que estava de cama na ocasião, sentiu arrepiarem-se-lhe os cabelos e mandou uma nota ao secretário que retificasse a epígrafe do artigo, a qual seria: O Passado e o Presente.

No dia seguinte, sofreu o desgosto de ler esta RETIFICAÇÃO: “A carta do nosso ilustre colaborador Ramalho Ortigão, estampada na edição de ontem, saiu, por um erro de revisão, com a epígrafe O Passeante e o Presídio. O título da interessante correspondência é: O Pássaro e o Presunto.