Consta que um índio estava nas últimas e Anchieta exortava-o ao arrependimento para livrar-se do inferno e ir para o céu.

            E o índio tartamudeante:

            – E os portugueses para onde vão? Para o céu?

            – Para o céu, sim, respondeu o catequista.

            E o índio:

            – Então quero ir para o inferno.