Uma rainha perguntou certo dia a uma de suas damas de honra, casada, quantos filhos ela tinha.

– Três, Majestade – respondeu a aia.

Passado algum tempo, em que ela distraiu-se em alegre palrar com outras mulheres da Corte, tendo esquecido de que já havia feito tal pergunta, a rainha tornou a perguntar quantos filhos tinha a sua dama de companhia.

– Tendo em vista que desde que Vos informei da última vez, Majestade – redargüiu a aia – não estive nem um instante confinada com meu marido, acredito ainda ter apenas três.