Certo sacristão, que tinha recebido educação esmerada, atendia o altar para o seu sacerdote, que, ao contrário, era grosseiro e ignorante. Quando chegou o momento do Ofertório, o padre pediu o cálice, resmungando:

– Onde está o calicem?

O sacristão respondeu, num sussurro:

– Meu senhor, isso não está correto – o senhor devia dizer calix.

– Pois então me dê o calix!…

– Neste caso o senhor não devia dizer calix, mas calicem.

– Ao diabo com a tua lógica, e me dê logo o maldito copo!