Visitava um embaixador estrangeiro a biblioteca do Paço da Ajuda, e constatou que o bibliotecário era um ignorante. Falou depois com El Rei da magnificência do edifício, e disse à Sua Majestade que o encarregado da imensa biblioteca era um homem singularíssimo, tanto que, poderia ser um grande Ministro da Fazenda.

– Pois, por quê? – perguntou o rei.

– Senhor, – respondeu o embaixador – jamais se tiraria proveito próprio de vossas rendas, assim como nada aproveitou dos livros de Vossa biblioteca.