Certo jornalista, depois de muito injuriar a Martim Francisco, que não dera a mínima resposta, estampou, no seu pasquim, um asno a escoicear, cuja cabeça era a de Martim. O Andrada retrucou-lhe com um de seus bilhetes de estilo telegráfico: “Indago do motivo pelo qual, em sua folha do dia tal, saiu a minha cabeça sobre o corpo de V. Excia…”