Uma criada, que todas as manhãs comprava leite na mesma leiteria, veio com o pedido de costume:

– Deite um quartilho, Sr. Joaquim.

Mas, assim que o leiteiro retornou com o líquido, a criada olhou dentro da jarra, e exclamou:

– Sr. Joaquim, o senhor me serviu só água.

– Veja só! Disse o leiteiro, abanando a cabeça. Pois é verdade!  Veja só, mulher: pois não é que eu me esqueci de acrescentar o leite?