Certa vez Benedito Valadares comprou o “Inglês Sem Mestre”, e cismou de estudar inglês sozinho. Assim, para mostrar a sua recém-adquirida cultura, toda vez que alguém batia na porta do seu gabinete, ele gritava:

– Between!

Quando um assessor, muito discretamente, lhe explicou que between só se aplicava como entre duas coisas, ele passou a ter o cuidado de sempre antes perguntar:

– Quantos são?

Se fossem dois, ele exclamava:

– Então, between!