Um pai foi registrar o nascimento da filha.

– O nome? – diz o escrivão.

– Ruth.

Feito o registro verificou-se que o escrivão havia escrito: “Ruth, do sexo masculino, etc.”.

– Como! Aqui está errado! O sexo é feminino.

– Ó com os diabos! E neste livro não se pode riscar nem emendar…

– Dê um jeito…

– Aaaaa! Tão fácil!… diz o escrivão. – É só mudar o “ó” em “a”… Dá certo!

E lá foi lançado: “Ruth, do sexo masculina…”