Arquivo por autor

O pároco de Sagres, em carta dirigida aos seus superiores em Lisboa, em 1573, queixava-se das difíceis condições que enfrentava para exercer seu ministério. Tinha emolumentos funerários, mas os paroquianos infelizmente quase não morriam – lamentava-se ele. Mas tinha esperança que Deus o ajudasse, matando mais gente…

Andando El-rei D. Sebastião à caça, chegaram-se para cumprimentá-lo dois Corregedores, a quem o Rei disse:

– Amigos, eu tinha muita vontade de vos ver correr.

Responderam os magistrados:

– Senhor, nós só sabemos correr atrás dos ladrões.

Então o Rei lhes retorquiu:

– Pois bem, então correi um atrás do outro!…

Saindo uma tarde El-Rei D. João III do Convento da Graça, fazia parte da comitiva real D. Álvaro de Castro, governador de Lisboa. Estava o dia frigidíssimo e de muito vento e chuva; e como todos viessem descobertos, exclamou D. Álvaro de Castro, voltando-se para o Monarca:

            – Senhor, o bom português é obrigado a morrer pelo seu Rei, mas não vejo porque se há pegar um resfriado – e ao dizer isto, cobriu-se sem mais cerimônia.

Esta frase tem o significado de tornar algo desagradável, como coisa fácil de aceitar. “Antônio Delicado, na sua obra ”Adágios portugueses reduzidos a lugares comuns”, de 1651, já menciona o provérbio: “Se a pirola bem soubera (se tivesse gosto bom), nam se dourara por fora”. Ou seja: o remédio de gosto amargo, é enfeitado para “enganar” o usuário. Entretanto, onde “dourar” entra nessa história? Acontece que os antigos boticários, chamavam “dourar” colocar uma capa adocicada (açúcar, caramelo, mel) nas pílulas amargas, para disfarçar o gosto ruim, tal qual os laboratórios farmacêuticos fazem ainda hoje.

Certo João Fogaça, dirigindo-se uma ocasião a falar a El-Rei D. João II, tropeçou na ponta de uma esteira; riu-se El-Rei e a Rainha; vira-se ele de repente e diz-lhes: “Querem que eu tropece outra vez?”

Por volta de 1552 conversava o rei D. João II nos seus Paços de Ribeira com alguns cortesãos quando o relógio da torre da Capela deu onze horas.

            – Onze horas! Já! Não pode ser! – Exclamou o monarca – acrescentando logo em seguida – Que grande mentiroso saiu o nosso relógio!

            Respondeu D. Pedro de Almeida, Alcaide-mor de Torres Novas:

            – Quer V. Alteza que ele fale a verdade, meu Senhor? Pois o mande afastar do Paço.