O filólogo João Ribeiro diz que “estão explicadas pela sílaba inicial, pouco adequada a qualquer dissertação”. Ninguém se envergonha, entretanto, de falar as palavras cuecas e cueiros diante de pessoas de cerimônias. Em fins do século XIX já corria a anedota da solteirona beata que, por pudor, só se referia à essa peça de roupa branca como ecas. Curiosamente, hoje em dia, em Portugal, as calcinhas femininas são chamadas cuecas. E, convenhamos, tira todo o romantismo imaginar-se a beldade em cuecas…