O poeta Bocage acabara de almoçar numa taberna quando, vendo que lhe serviam uma maçã podre de sobremesa, chamou o criado de servir e lhe disse:

– Na lista que me foi apresentada, há um erro…

– Não percebo… – respondeu o criado.

– Onde está “comidas variadas” deviam ter posto “comidas avariadas”…