Num sarau, após os mais extraordinários improvisos, quando pela sala corria não haver impossibilidade que fosse para a criatividade de Bocage; uma moça, que tinha toda a noite insistido em criar os mais exóticos versos, diz ao círculo de amigas:

– Eu é que vou pegá-lo! Vamos ver como ele há de se sair, com uma palavra que não tem consoante.

E alteando a voz, exclama muito ancha: “O meu amor foi pra Índia!”

O poeta, percebendo-lhe a intenção, responde brincalhão:

– Pois, minha senhora, quando ele voltar, vá vossa senhoria para o diabo que a carregue; e ele também!