Ao meio do terceiro ato de um velho drama, no teatro Recreio, havia um incêndio e o herói da peça era obrigado a vir salvar a mãe, que se achava desmaiada num sofá. O herói, era o franzino ator Antônio Marques; e a mãe, quem fazia era a gordíssima atriz Júlia Golbert.

Chegado o momento trágico, as labaredas invadem a cena, e a atriz “desfalece”, dando um grande trambolhão. O herói irrompe aos gritos:

– Minha mãe! Minha mãe!

Marques aproxima-se e tenta erguer a Júlia. Mas, por mais que forceje, não consegue levantá-la do chão. Bufa e geme, mas é impossível!

Nisso, das torrinhas, brada uma voz escarninha:

– Leva-a em duas viagens!