Arquivo por autor

INSTRUÇÕES PRECISAS

Sobre o tipo de homens que compunham as tripulações lusas na época dos descobrimentos, basta dizer que já em 1505, estavam a ser recrutadas para servirem na carreira, tripulações completamente inexperientes, como exemplifica a anedota contada pelo cronista Fernão Lopes de Castanheda, acerca dos marinheiros rústicos de João Homem:

“Esses campônios não sabiam distinguir bombordo de estibordo ao largarem do Tejo, e só conseguiram quando foi atada uma réstia de cebolas num dos lados do navio e uma réstia de alhos no outro.

– Agora – disse ele ao piloto – diz-lhes que virem o leme na direção das cebolas ou na dos alhos, e eles depressa compreenderão.”

NA LÍNGUA DO POVO

O brasileiro desde o começo demonstrou talento para criar apelidos jocosos para os poderosos do dia. .

O navegador português João Dias de Solis, que em 1515 chegou até ao atual estado de Santa Catarina, recebeu o apodo de “Bojes de Bagaço”. “Bojes”, por ser navegador medíocre; já que “bojar” significa navegar rente à costa, próprio de quem não sabe se orientar em mar alto (em termos atuais e automobilísticos: um “barbeiro”); e “de Bagaço”, por ser muito amigo da garrafa.


Um dos capitães da frota de Cabral, Pedro de Ataíde recebeu a interessante alcunha de “o Inferno”; é de se presumir que se seus homens colocaram-lhe tal epíteto, não é porque fosse ele dos mais gentis e agradáveis…  


NO BOM SENTIDO

Estando Dom João I a beijocar uma criada, num desvão de escada do seu real castelo, surpreendeu-o nessa troça a rainha Dona Filipa e o interpelou:

            – Que pouca vergonha é essa?!

            Pelo que El-rei, não achando outra desculpa, respondeu:

            – Não é nada, senhora; não foi por mal; foi por bem…

RIO CRESCIDINHO

Antônio Torres, referindo-se à descoberta da Baía da Guanabara, em 1502 ou 1504, e à origem do nome da cidade do Rio de Janeiro, e o cômico involuntário do episódio: “Com efeito, certo dia aqui chegou um capitão português em sua nau, e entrou pela baía adentro, uma baía imensa, um mar inconfundível; pois, senhores, depois de muito olhar, de muito examinar e muito matutar, concluiu ele lá com os alamares do seu gibão:

– Isto é um rio!”

TAPEANDO O SANTO

ANEDOTA POPULAR DE 1557: A respeito de um naufrágio em alto-mar, em que um cavaleiro, quando viu que seu navio estava perdido, recorreu a São Nicolau oferecendo-lhe seu cavalo ou seu jumento caso isso o ajudasse em seu infortúnio. O que seu criado ouviu, e disse-lhe que não deveria fazê-lo, pois sobre o que iria montar depois?

            Ao que o senhor replicou em voz baixa (pois não era para o santo ouvi-lo):

            – Fique quieto; depois que ele me tiver ajudado, não lhe darei nem o rabo do cavalo!

FANFARRONICE DE NAVEGADOR

O grande navegador Vasco da Gama estava a bordo de uma caravela, conversando com um estrangeiro ilustre. De repente, o mar encapelou-se todo e uma enorme onda varreu o convés, de ponta a ponta. Assustado, o estrangeiro perguntou-lhe o que era aquilo. E Vasco respondeu com displicência:

– Não foi nada; só um de meus homens que cuspiu no mar…