A chamada montanha russa caracteriza-se principalmente  …por não ser russa! Trata-se de mais um dos inúmeros equívocos verificados com os termos importados. O conhecido brinquedo de parque de diversões foi inventado na Alemanha, de onde foi exportado para o resto do mundo. Os alemães a denominam rutschberg. Berg, montanha; e rutsch, de rutschen, escorregar. Os franceses confundiram rutsch com “russo” e fizeram montagne russe, que nós traduzimos por montanha russa, reproduzindo a asneira.