Um dia El-Rei e um sábio de Coimbra sentaram em lados opostos de uma mesa, com os cortesãos ao redor. O sábio, por esquecimento ou ignorância, transgrediu algumas das regras de etiqueta, de modo a ofender o gosto exigente dos que estavam por perto, o que levou El-Rei a perguntar-lhe:

 – Qual é a distância de um coimbrense a um tolo?

– A largura desta mesa, majestade. – retrucou o sábio.